Of the Father’s love begotten (Corde Natus – Divinum Mysterium)

Carol – Of the Father’s love begotten – Lyrics

English

Of the Father’s love begotten,
Ere the worlds began to be,
He is Alpha and Omega,
He the Source, the Ending He,
Of the things that are, that have been,
And that future years shall see
Evermore and evermore.

At His Word the worlds were framèd;
He commanded; it was done:
Heaven and earth and depths of ocean
In their threefold order one;
All that grows beneath the shining
Of the moon and burning sun,
Evermore and evermore!

Oh, that birth forever blessed,
When the Virgin, full of grace,
By the Holy Ghost conceiving,
Bare the Saviour of our race,
And the Babe, the world’s Redeemer,
First revealed His sacred face
Evermore and evermore.

O ye heights of heaven, adore Him;
Angel hosts, His praises sing;
Powers, dominions, bow before Him
And extol our God and King.
Let no tongue on earth be silent,
Every voice in concert ring
Evermore and evermore.

Christ, to Thee with God the Father,
And, O Holy Ghost, to Thee,
Hymn and chant with high thanksgiving,
And unwearied praises be:
Honour, glory, and dominion,
And eternal victory,
Evermore and evermore!

Latin

Corde natus ex parentis
Ante mundi exordium
A et O cognominatus,
ipse fons et clausula
Omnium quae sunt, fuerunt,
quaeque post futura sunt.
Saeculorum saeculis.

Ipse iussit et creata,
dixit ipse et facta sunt,
Terra, caelum, fossa ponti,
trina rerum machina,
Quaeque in his vigent sub alto
solis et lunae globo.
Saeculorum saeculis.

Corporis formam caduci,
membra morti obnoxia
Induit, ne gens periret
primoplasti ex germine,
Merserat quem lex profundo
noxialis tartaro.
Saeculorum saeculis.

O beatus ortus ille,
virgo cum puerpera
Edidit nostram salutem,
feta Sancto Spiritu,
Et puer redemptor orbis
os sacratum protulit.
Saeculorum saeculis.

Psallat altitudo caeli,
psallite omnes angeli,
Quidquid est virtutis usquam
psallat in laudem Dei,
Nulla linguarum silescat,
vox et omnis consonet.
Saeculorum saeculis.

Ecce, quem vates vetustis
concinebant saeculis,
Quem prophetarum fideles
paginae spoponderant,
Emicat promissus olim;
cuncta conlaudent eum.
Saeculorum saeculis.

Macte iudex mortuorum,
macte rex viventium,
Dexter in Parentis arce
qui cluis virtutibus,
Omnium venturus inde
iustus ultor criminum.
Saeculorum saeculis.

Te senes et te iuventus,
parvulorum te chorus,
Turba matrum, virginumque,
simplices puellulae,
Voce concordes pudicis
perstrepant concentibus.
Saeculorum saeculis.

Tibi, Christe, sit cum Patre
hagioque Pneumate
Hymnus, decus, laus perennis,
gratiarum actio,
Honor, virtus, victoria,
regnum aeternaliter.
Saeculorum saeculis.

Recordings

 
To simplify issues with Copyright, we have had to start using various on-line delivery services for some hymns. A recording of this hymn is available on Richard Irwin's album - "From Advent to Epiphany Volume 3" on AmazonGoogle Play, iTunesSpotify. Please Contact Us if you do not have access to these services.  


Click Here to Download

Details

  • Album: From Advent to Epiphany Volume 3
  • Tune: Corde Natus (Divinum Mysterium)
  • Meter: 87 87 87 7
  • Style: Plainchant, Carol
  • Composer: Unknown 13th Century Plainsong
  • Original arranger: Theodoricus Petrus and published in Hymnal: Pies Cantiones (1582).
  • This arrangement: Richard M S Irwin
  • Lyricist: Aurelius Clemens Prudentius (348 – 413)
  • Translator: John Mason Neale (1818 – 1866)
  • Music and Lyrics Copyright Public Domain.
  • Performance Copyright ℗ 2013 Richard M S Irwin. All rights reserved.

In dulci jublio

Carol – In dulci jubilo – Lyrics

English/Latin German
In dulci jubilo
Now sing with hearts aglow!
Our delight and pleasure
Lies in preasepio,
Like sunshine is our treasure
Patris in gremio.
Alpha es et O!
Alpha es et O!

O Jesu parvule,
To the I sing alway;
Comfort my heart’s blindness,
O puer optime,
With all thy loving kindness,
O princeps gloriae.
Trahe me post te!
Trahe me post te!

O patris caritas!
O Nati lenitas!
Deeply were we stainèd
Per nostra criminal;
But thou for us hast gainèd
Coelorum gaudia.
Oh that we were there!
Oh that we were there!

Ubi sunt gaudia
In any place but there?
There are angels singing
Nova cantica,
And there the bells are ringing
In Regis curia.
Oh that we were there!
Oh that we were there!

In dulci jubilo,
nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne
leit in præsepio
und leuchtet als die Sonne
matris in gremio.
Alpha es et O.
Alpha es et O.

O Jesu parvule,
nach dir ist mir so weh.
Tröst mir mein Gemüte,
o puer optime;
durch alle deine Güte,
o princeps gloriae,
trahe me post te,
trahe me post te.

Ubi sunt gaudia?
Nirgend mehr denn da,
da die Engel singen
nova cantica
und die Schellen klingen
in regis curia.
Eia, wärn wir da!
Eia, wärn wir da!

O pater caritas
o mater lenitas
wir waren gar verdorben
per nostra crimina:
So hast du uns erworben
coelorum gaudia.
Maria, hilf uns da!
Maria, hilf uns da!

Recordings

 
To simplify issues with Copyright, we have had to start using various on-line delivery services for some hymns. A recording of this hymn is available on Richard Irwin's album - "From Advent to Epiphany Volume 2" which can be found on AmazonGoogle Play, iTunesSpotify. Please Contact Us if you do not have access to these services.  
 
The music used in this recording belongs in the Public Domain, but the Performance rights ℗ belong to Richard M S Irwin. You may click the Download Button to obtain the MP3 recording for use in Worship or for personal use only. For other uses of the recording, please Contact Us.  
Click Here to Download

Details

  • Album: From Advent to Epiphany Volume 2
  • Tune: In Dulci jubilo
  • Meter: 66 77 78 55
  • Style: Traditional German, 14th Century, Carol, Mediaeval
  • Church Year: Christmas
  • Composer: Unknown Melody from Melchior Vulpus’ Gesangbuch (1609)
  • Arranger: Richard Mark Stephen Irwin (b. 1955)
  • Lyricist: Unknown
  • Music and Lyrics Copyright Public Domain
  • Performance Copyright  ℗ 2013 Richard M S Irwin. All rights reserved.

O come, O come, Emmanuel (Veni Emmanuel)

  • Album: From Advent to Epiphany Volume 1
  • Tune: Veni Emmanuel
  • Meter: LM and Refrain
  • Style: Mediaeval, Carol
  • Church Year: Advent, Christmas
  • Composer: Unknown adapted by arranger: Thomas Helmore (1811 – 1890) from French Missal – this version arranger: Richard Mark Stephen Irwin
  • Lyricist: Unknown from Great O Antiphons (12th – 13th Century)
  • Translator: John Mason Neale (1818 – 1866)
  • Music and Lyrics Copyright Public Domain.
  • Performance Copyright ℗ 2013 Richard M S Irwin. Certain rights reserved.

Recordings

 
To simplify issues with Copyright, we have had to start using various on-line delivery services for some hymns. A recording of this hymn is available on Richard Irwin's album - From Advent to Epiphany Volume 1 which can be found on AmazonGoogle Play, iTunesSpotify. Please Contact Us if you do not have access to these services.  

Carol – O come, O come Emmanuel – Lyrics

English

1. O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.

Refrain
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

2. O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory o’er the grave. Refrain

3. O come, Thou dayspring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight! Refrain

4. O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery. Refrain

5. O come, O come, Thou Lord of Might,
Who to Thy tribes on Sinai’s height
In ancient times didst give the law4
In cloud, and majesty, and awe. Refrain

Latin

1. Veni, Veni Emmanuel!
Captivum solve Israel!
Qui gemit in exsilio,
Privatus Dei Filio.

Refrain
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.

2. Veni, O Jesse virgula,
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari
Educ et antro barathri. Refrain

3. Veni, Veni O Oriens!
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras. Refrain

4. Veni, Clavis Davidica,
Regna reclude caelica,
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum. Refrain

5. Veni, Veni Adonai!
Qui populo in Sinai
Legem dedisti vertice,
In Majestate gloriae. Refrain

Good Christians all, rejoice (In dulci jubilo)

Carol – Good Christians all, rejoice – Lyrics

Good Christians all, rejoice
with heart, and soul, and voice!
Give ye heed to what we say:
News! News!
Jesus Christ is born today!
Ox and ass before him bow,
and he is in the manger now.
Christ is born today!
Christ is born today!

Good Christians all, rejoice
with heart, and soul, and voice!
Now ye hear of endless bliss,
Joy! Joy!
Jesus Christ was born for this;
He hath opened the heavenly door,
and all are blest for evermore.
Christ was born for this!
Christ was born for this!

Good Christians all, rejoice
with heart, and soul, and voice!
Now ye need not fear the grave;
Peace! Peace!
Jesus Christ was born to save,
Calls you one and calls you all,
to gain his everlasting hall.
Christ was born to save!
Christ was born to save!

Please note that this carol is a modern adaption of the mediaeval carol In dulci jublio

Recordings

 
The music used in this recording belongs in the Public Domain, but the Performance rights ℗ belong to Richard M S Irwin. You may click the Download Button to obtain the MP3 recording for use in Worship or for personal use only. For other uses of the recording, please Contact Us.  
Click Here to Download

Video

Details

  • Tune: In dulci jubilo
  • Meter: Irregular
  • Style: Mediaeval, Carol
  • Church Year: Christmas
  • Composer: Unknown
  • Arranger: John Stainer (1840 – 1901)
  • Lyricist: John Mason Neale (1818 – 1866)
  • Verses: 3
  • Music Copyright Public Domain
  • Performance Copyright ℗ 2012 Richard M S Irwin  Certain rights reserved.