Leanabh an àigh (Bunessan)

, , , , , , , , ,

  • Tune: Bunessan
  • Meter: 55 54 D
  • Style: Traditional Gaelic, Celtic, Scottish, Carol
  • Church Year: Christmas
  • Composer: Unknown
  • arranger: Richard Mark Stephen Irwin (b. 1955)
  • Lyricist: Ma­ry M. Mac­don­ald (1789-1872)
  • Music and Lyrics Copyright Public Domain
  • Performance Copyright ℗ 2016 Richard M S Irwin. Certain rights reserved

An English translation can be found here: Child in a manger

Recordings

The music used in this recording belongs in the Public Domain, but the Performance Copyright ℗ belongs to Richard Irwin. You may click the Download Button to obtain the MP3 recording for use in Worship or for personal use only. For other uses of the recording, please Contact Us.

Click Here to Download

 

Carol – Leanabh an àigh – Lyrics

Leanabh an àigh, an Leanabh aig Màiri
Rugadh san stàball, Rìgh nan Dùl;
Thàinig do’n fhàsach, dh’fhuiling ’n ar n-àite
Son’ iad an àireamh bhitheas dhà dlùth!

Ged a bhios leanabain aig rìghrean na talmhainn
An greadhnachas garbh is anabarr mùirn,
’S geàrr gus am falbh iad, ’s fasaidh iad anfhann,
An àilleachd ’s an dealbh a’ searg san ùir.

Cha b’ionann ’s an t-Uan thàinig gur fuasgladh
Iriosal, stuama ghluais e’n tùs;
E naomh gun truailleachd, Cruithfhear an t-sluaigh,
Dh’éirich e suas le buaidh o ùir.

Leanabh an àigh, mar dh’aithris na fàidhean;
’S na h-àinglean àrd’, b’e miann an sùl;
’S E ’s airidh air gràdh ’s air urram thoirt dhà
Sona an àireamh bhitheas dhà dlùth.

Please share :-)
  •  
  •  
  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    2
    Shares