Praise to the Holiest in the height (Gerontius)

Hymn – Praise to the Holiest – Lyrics

Praise to the Holiest in the height,
And in the depth be praise:
In all His words most wonderful;
Most sure in all His ways.

O loving wisdom of our God,
When all was sin and shame,
He, the last Adam, to the fight
And to the rescue came.

O wisest love! that flesh and blood
Which did in Adam fail,
Should strive afresh against the foe,
Should strive and should prevail.

And that a higher gift than grace
Should flesh and blood refine,
God’s presence, and His very self
And essence all-divine.

And in the garden secretly,
And on the cross on high,
Should teach His brethren, and inspire
To suffer and to die.

Praise to the Holiest in the height,
And in the depth be praise:
In all His words most wonderful;
Most sure in all His ways.

Recordings

The music used in this recording belongs in the Public Domain, but the Performance Copyright ℗ belongs to Richard Irwin. You may click the Download Button to obtain the MP3 recording for use in Worship or for personal use only. For other uses of the recording, please Contact Us.

Click Here to Download

Video

Details

  • Tune: Richmond
  • Meter: CM
  • Style: Victorian Hymn
  • Church Year: General, Lent, Passiontide
  • Composer: Unknown Melody from Hymnal: Proper Sarum
  • Lyricist: John Henry Newman (1801 – 1890)
  • Music and Lyrics Public Domain.
  • Performance Copyright ℗ 2016 Richard M S Irwin, Certain rights reserved.

Come, Holy Ghost, our souls inspire (Veni, Creator Spiritus – Mechlin)

Hymn – Come, Holy Ghost, our souls inspire – Lyrics

English Translation

Come, Holy Ghost, our souls inspire,
and lighten with celestial fire.
Thou the anointing Spirit art,
who dost thy sevenfold gifts impart.

Thy blessed unction from above
is comfort, life, and fire of love.
Enable with perpetual light
the dullness of our blinded sight.

Anoint and cheer our soiled face
with the abundance of thy grace.
Keep far from foes, give peace at home:
where thou art guide, no ill can come.

Teach us to know the Father, Son,
and thee, of both, to be but One,
that through the ages all along,
this may be our endless song:

Praise to thy eternal merit,
Father, Son, and Holy Spirit. Amen

Latin Original

Veni, creator Spiritus
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas
et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
digitus paternae dexterae
tu rite promissum Patris
sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis,
virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius
pacemque dones protinus;
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria,
et Filio qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito,
in saeculorum saecula.
Amen.

Recordings

The music used in this recording belongs in the Public Domain, but the Performance Copyright ℗ belongs to Richard Irwin. You may click the Download Button to obtain the MP3 recording for use in Worship or for personal use only. For other uses of the recording, please Contact Us.

Original Key B Flat Major

Click Here to Download

Lower Key A Major

Click Here to Download

Details

  • Tune: Veni, Creator Spiritus (Mechlin)
  • Meter: LM
  • Style: Plainchant, Early Christian
  • Church Year: Baptism of Christ, Pentecost
  • Composer: Unknown Melody from Hymnal: Proper Sarum
  • Lyricist: Rabanus Maurus Magnentius (c. 780 – 856)
  • Translator: John Cosin (1594 – 1672)
  • Music and Lyrics Public Domain.
  • Performance Copyright ℗ 2019 Richard M S Irwin, Certain rights reserved.