On this day Earth shall ring (Personent Hodie – Theodoric)

Hymn – On this day Earth shall ring – Lyrics

latin

1. Personent hodie
voces puerulae,
laudantes iucunde
qui nobis est natus,
summo Deo datus,
et de virgineo ventre procreatus.

2. In mundo nascitur,
pannis involvitur
praesepi ponitur
stabulo brutorum,
rector supernorum.
perdidit spolia princeps infernorum.

3. Magi tres venerunt,
parvulum inquirunt,
Bethlehem adeunt,
stellulam sequendo,
ipsum adorando,
aurum, thus, et myrrham ei offerendo.

4. Omnes clericuli,
pariter pueri,
cantent ut angeli:
advenisti mundo,
laudes tibi fundo.
ideo gloria in excelsis Deo.

English

1. On this day earth shall ring
with the song children sing
to the Lord, Christ our King,
born on earth to save us;
him the Father gave us.

Refrain
Sing to Christ our Lord, Sing to Christ our King,
Sing a loud: “Gloria in excelsis Deo!”

2. His the doom, ours the mirth;
when he came down to earth,
Bethlehem saw his birth;
ox and ass beside him
from the cold would hide him.

Refrain

3. God’s bright star, o’er his head,
Wise Men three to him led;
kneel they low by his bed,
lay their gifts before him,
praise him and adore him.

Refrain

4. On this day angels sing;
with their song earth shall ring,
praising Christ, heaven’s King,
born on earth to save us;
peace and love he gave us.

Refrain

Recording

 
The music used in this recording belongs in the Public Domain, but the Performance rights ℗ belong to Richard M S Irwin. You may click the Download Button to obtain the MP3 recording for use in Worship or for personal use only. For other uses of the recording, please Contact Us.  
Click Here to Download

Details

  • Tune: Personent hodie (Theodoric)
  • Meter: 666 66 and Refrain
  • Style: Renaissance
  • Usage: Christmas, Epiphany
  • Composer: Unknown published in Pies Cantiones (1582) – arranger: Richard Mark Stephen Irwin.
  • Lyricist: Unknown Personent hodie published in Pies Cantiones (1582)
  • Translator: Jane M. Joseph (1894-1929)
  • Music and Lyrics Copyright Public Domain
  • Performance Copyright © 2008 Richard M S Irwin. Certain rights reserved.

God is love: His the care (Personent hodie – Theodoric)

Hymn – God is love: His the care – Lyrics

God is love: His the care,
Tending each, everywhere.
God is love, all is there!
Jesus came to show him,
That mankind might know Him!

Refrain
Sing aloud, loud, loud!
Sing aloud, loud, loud!
God is good!
God is truth!
God is beauty!
Praise Him!

None can see God above;
We can share life and love;
Thus may we Godward move,
Seek him in creation,
Holding every nation. Refrain

Jesus lived on the earth,
Life and hope brought to birth
And affirmed human worth,
For He came to save us
By the truth He gave us. Refrain

To our Lord praise we sing,
Light and life, friend and King,
Coming down, love to bring,
Pattern for our duty,
Showing God in beauty. Refrain

Download Recording

 
The music used in this recording belongs in the Public Domain, but the Performance rights ℗ belong to Richard M S Irwin. You may click the Download Button to obtain the MP3 recording for use in Worship or for personal use only. For other uses of the recording, please Contact Us.  
Click Here to Download

Details

  • Tune: Personent hodie (Theodoric)
  • Meter: 666 66 and Refrain
  • Style: Renaissance
  • Church Year: General, Weddings
  • Composer: Unknown published in Hymnal: Pies Cantiones (1582) arranged Richard Mark Stephen Irwin.
  • Lyricist: Percy Dearmer (1867 – 1936)
  • Music and Lyrics Copyright Public Domain.
  • Performance Copyright © 2008 Richard M S Irwin.Certain rights reserved.

Of the Father’s love begotten (Corde Natus – Divinum Mysterium)

Carol – Of the Father’s love begotten – Lyrics

English

Of the Father’s love begotten,
Ere the worlds began to be,
He is Alpha and Omega,
He the Source, the Ending He,
Of the things that are, that have been,
And that future years shall see
Evermore and evermore.

At His Word the worlds were framèd;
He commanded; it was done:
Heaven and earth and depths of ocean
In their threefold order one;
All that grows beneath the shining
Of the moon and burning sun,
Evermore and evermore!

Oh, that birth forever blessed,
When the Virgin, full of grace,
By the Holy Ghost conceiving,
Bare the Saviour of our race,
And the Babe, the world’s Redeemer,
First revealed His sacred face
Evermore and evermore.

O ye heights of heaven, adore Him;
Angel hosts, His praises sing;
Powers, dominions, bow before Him
And extol our God and King.
Let no tongue on earth be silent,
Every voice in concert ring
Evermore and evermore.

Christ, to Thee with God the Father,
And, O Holy Ghost, to Thee,
Hymn and chant with high thanksgiving,
And unwearied praises be:
Honour, glory, and dominion,
And eternal victory,
Evermore and evermore!

Latin

Corde natus ex parentis
Ante mundi exordium
A et O cognominatus,
ipse fons et clausula
Omnium quae sunt, fuerunt,
quaeque post futura sunt.
Saeculorum saeculis.

Ipse iussit et creata,
dixit ipse et facta sunt,
Terra, caelum, fossa ponti,
trina rerum machina,
Quaeque in his vigent sub alto
solis et lunae globo.
Saeculorum saeculis.

Corporis formam caduci,
membra morti obnoxia
Induit, ne gens periret
primoplasti ex germine,
Merserat quem lex profundo
noxialis tartaro.
Saeculorum saeculis.

O beatus ortus ille,
virgo cum puerpera
Edidit nostram salutem,
feta Sancto Spiritu,
Et puer redemptor orbis
os sacratum protulit.
Saeculorum saeculis.

Psallat altitudo caeli,
psallite omnes angeli,
Quidquid est virtutis usquam
psallat in laudem Dei,
Nulla linguarum silescat,
vox et omnis consonet.
Saeculorum saeculis.

Ecce, quem vates vetustis
concinebant saeculis,
Quem prophetarum fideles
paginae spoponderant,
Emicat promissus olim;
cuncta conlaudent eum.
Saeculorum saeculis.

Macte iudex mortuorum,
macte rex viventium,
Dexter in Parentis arce
qui cluis virtutibus,
Omnium venturus inde
iustus ultor criminum.
Saeculorum saeculis.

Te senes et te iuventus,
parvulorum te chorus,
Turba matrum, virginumque,
simplices puellulae,
Voce concordes pudicis
perstrepant concentibus.
Saeculorum saeculis.

Tibi, Christe, sit cum Patre
hagioque Pneumate
Hymnus, decus, laus perennis,
gratiarum actio,
Honor, virtus, victoria,
regnum aeternaliter.
Saeculorum saeculis.

Recordings

 
To simplify issues with Copyright, we have had to start using various on-line delivery services for some hymns. A recording of this hymn is available on Richard Irwin's album - "From Advent to Epiphany Volume 3" on AmazonGoogle Play, iTunesSpotify. Please Contact Us if you do not have access to these services.  


Click Here to Download

Details

  • Album: From Advent to Epiphany Volume 3
  • Tune: Corde Natus (Divinum Mysterium)
  • Meter: 87 87 87 7
  • Style: Plainchant, Carol
  • Composer: Unknown 13th Century Plainsong
  • Original arranger: Theodoricus Petrus and published in Hymnal: Pies Cantiones (1582).
  • This arrangement: Richard M S Irwin
  • Lyricist: Aurelius Clemens Prudentius (348 – 413)
  • Translator: John Mason Neale (1818 – 1866)
  • Music and Lyrics Copyright Public Domain.
  • Performance Copyright ℗ 2013 Richard M S Irwin. All rights reserved.

Long ago, prophets knew (Personent hodie – Theodoric)

Lyrics

We regret that we are unable to publish the lyrics to this hymn at the moment, as they are still in copyright.

Recordings

 
To simplify issues with Copyright, we have had to start using various on-line delivery services for some hymns. A recording of this hymn is available on Richard Irwin's album - From Advent to Epiphany Volume 1 which can be found on AmazonGoogle Play, iTunesSpotify. Please Contact Us if you do not have access to these services.  

Click Here to Download

Details

  • Album: From Advent to Epiphany Volume 1
  • Tune: Personent hodie (Theodoric)
  • Meter: 666 66 and Refrain
  • Style: Renaissance, Carol
  • Composer: Unknown published in Hymnal: Pies Cantiones (1582) arranged Richard M S Irwin.
  • Lyricist: Fred Pratt Green (1903 – 2000)
  • Church Year: Christmas, Epiphany
  • Music Copyright Public Domain
  • Lyrics Copyright © 1971 Stainer & Bell Ltd
  • Performance Copyright ℗ 2018 Richard M S Irwin. Certain rights reserved.